1 00:00:11,402 --> 00:00:13,361 Uomo: Grimes, stai fermo! 2 00:00:15,189 --> 00:00:16,886 Rick: un tenente Colonnello di nome Okafor. 3 00:00:17,017 --> 00:00:18,670 Voleva che lo facessi aderire al suo programma. 4 00:00:18,801 --> 00:00:21,412 Il CRM deve cambiare. 5 00:00:21,543 --> 00:00:25,373 Il CRM ha bisogno di forti leader per cambiarli. 6 00:00:25,503 --> 00:00:27,679 Ti proverò ogni mattina su questo walkie-talkie 7 00:00:27,810 --> 00:00:28,854 per tutto il tempo che posso. 8 00:00:28,985 --> 00:00:30,073 Lo porterò ovunque. 9 00:00:30,204 --> 00:00:31,074 Ci sto. 10 00:02:04,994 --> 00:02:07,214 Mi chiamo Michonne. 11 00:02:07,344 --> 00:02:10,695 Ho perso qualcuno anni fa. 12 00:02:13,002 --> 00:02:16,484 Rick! 13 00:02:16,614 --> 00:02:19,356 Ma ho appena scoperto fuori che potrebbe... 14 00:02:19,487 --> 00:02:21,445 L'ho appena scoperto che è vivo. 15 00:02:26,668 --> 00:02:32,108 Ho visto due persone che avevano bisogno di me, il tuo popolo e io lo ho aiutato. 16 00:02:32,239 --> 00:02:33,805 Questo è tutto. 17 00:02:33,936 --> 00:02:35,111 Nessun altro motivo. 18 00:02:35,242 --> 00:02:37,200 Nessun ordine del giorno. 19 00:02:37,331 --> 00:02:40,725 Ma vedo quello che hai, 20 00:02:40,856 --> 00:02:44,816 e ne ho ancora c'è molta strada da fare. 21 00:02:44,947 --> 00:02:47,863 Quindi, devo chiedere per qualche aiuto io stesso, 22 00:02:47,993 --> 00:02:49,536 e se non ci sei una posizione per darglielo, 23 00:02:49,560 --> 00:02:54,043 Capisco, ed io sarò sulla mia strada. 24 00:02:54,174 --> 00:02:56,437 Per prima cosa, voglio solo ringraziarti. 25 00:02:56,567 --> 00:02:59,353 Lo apprezzo. Potrei avere un cavallo? 26 00:02:59,483 --> 00:03:01,529 Prima di addentrarci in questo, 27 00:03:01,659 --> 00:03:04,184 Volevo solo arrivare sapere qualcosa di te 28 00:03:04,314 --> 00:03:06,011 e raccontartelo la nostra comunità. 29 00:03:06,142 --> 00:03:07,839 Grazie. Sono impressionato 30 00:03:07,970 --> 00:03:10,973 con quello che hai, con quello che è. 31 00:03:11,103 --> 00:03:15,369 Ma quel "qualcuno..." 32 00:03:15,499 --> 00:03:18,589 Sono ansioso di partire perché io ho appena scoperto che lui è... 33 00:03:18,720 --> 00:03:20,809 Potresti essere una risorsa in questo posto, sai, 34 00:03:20,939 --> 00:03:22,047 se non trovi questa persona. 35 00:03:22,071 --> 00:03:25,640 Elle, dalle solo un cavallo. 36 00:03:25,770 --> 00:03:27,207 Potrei semplicemente andare. 37 00:03:27,337 --> 00:03:29,513 Non volevo offenderti. 38 00:03:29,644 --> 00:03:34,388 Hai salvato quello di mia sorella fidanzato e mia sorella. 39 00:03:34,518 --> 00:03:35,756 Quindi dovremmo parlare circa più di... 40 00:03:35,780 --> 00:03:38,870 Datele semplicemente un cavallo. 41 00:03:39,001 --> 00:03:41,221 volevo dire 42 00:03:41,351 --> 00:03:43,092 se lo trovi, potresti farne parte 43 00:03:43,223 --> 00:03:44,789 di questa comunità, entrambi. 44 00:03:44,920 --> 00:03:46,617 Abbiamo una comunità. 45 00:03:46,748 --> 00:03:50,273 Abbiamo figli, ragazzi che hanno bisogno di vedere il loro padre, 46 00:03:50,404 --> 00:03:51,666 bambini che ho bisogno di vedere. 47 00:03:51,796 --> 00:03:54,625 Quindi devo trovarlo, e devo andare, adesso. 48 00:03:54,756 --> 00:03:56,366 Vai dove? 49 00:03:58,847 --> 00:04:00,259 È un posto chiamato Terminale Bridgers. 50 00:04:00,283 --> 00:04:01,415 E' a nord. 51 00:04:01,545 --> 00:04:04,200 Non vuoi vai a nord. Non adesso. 52 00:04:04,331 --> 00:04:05,984 Resta con noi fino al la migrazione è finita. 53 00:04:06,115 --> 00:04:07,595 Migrazione? 54 00:04:07,725 --> 00:04:09,645 L'area dei tre stati aveva milioni di persone prima. 55 00:04:09,684 --> 00:04:11,120 Adesso sono i Lamenti. 56 00:04:11,251 --> 00:04:13,165 Non sappiamo perché, ma in questo periodo dell'anno, 57 00:04:13,296 --> 00:04:15,429 un sacco di folla, si spostano a sud. 58 00:04:15,559 --> 00:04:16,430 Un paio di mesi, si spostano verso nord. 59 00:04:16,560 --> 00:04:18,127 Allora sarà sicuro. 60 00:04:18,258 --> 00:04:20,564 Resta con noi per un... tra poco, vieni a conoscerci. 61 00:04:20,695 --> 00:04:24,133 Dicono che non lo fai fermati per chiunque, mai. 62 00:04:24,264 --> 00:04:25,569 Nemmeno tua sorella. 63 00:04:25,700 --> 00:04:26,962 Siamo una comunità. 64 00:04:27,092 --> 00:04:29,747 Viviamo allo stesso modo regole. Non ci fermiamo. 65 00:04:29,878 --> 00:04:31,334 Cercando di salvarne due, potremmo perderne 200. 66 00:04:31,358 --> 00:04:32,798 Non sembra come una comunità. 67 00:04:32,837 --> 00:04:34,075 Bene, ecco come siamo sopravvissuti. 68 00:04:34,099 --> 00:04:35,927 Ma non tutti, vero? 69 00:04:39,540 --> 00:04:41,213 Se non vuoi dare io un cavallo, sto bene. 70 00:04:43,152 --> 00:04:45,415 Aspettare. Sono fuori. 71 00:04:45,546 --> 00:04:47,741 Sai che la retroguardia ci ha provato impedirmi di inseguirli? 72 00:04:47,765 --> 00:04:51,291 Certo che lo fai. Perché Mantengo attivo questo posto! 73 00:04:51,421 --> 00:04:53,336 Bene, ho finito. lo sono preparando il mio carro. 74 00:04:53,467 --> 00:04:54,859 Sto preparando il mio carro 75 00:04:54,990 --> 00:04:57,688 e il resto del mio Anche i maledetti giocattoli. 76 00:04:57,819 --> 00:05:00,735 Era tua sorella e... erano miei amici. 77 00:05:00,865 --> 00:05:02,824 Questo sistema è una stronzata, Elle. 78 00:05:02,954 --> 00:05:04,913 Siamo abbastanza forti per fermarci. 79 00:05:05,043 --> 00:05:06,412 Siamo abbastanza forti per salvare le persone. 80 00:05:06,436 --> 00:05:07,805 Che diavolo è? il punto altrimenti? 81 00:05:07,829 --> 00:05:10,092 Voglio dire, Gesù Cristo, era tua sorella. 82 00:05:10,222 --> 00:05:11,354 Naz. 83 00:05:11,485 --> 00:05:15,532 Santo cielo. 84 00:05:17,186 --> 00:05:19,144 Che diavolo è successo? Mi sono fatto male alla caviglia. 85 00:05:19,275 --> 00:05:20,555 Io... ho inseguito entrambi. 86 00:05:20,581 --> 00:05:23,714 Nat, Nat, ci ha salvato. 87 00:05:27,283 --> 00:05:28,371 CIAO. 88 00:05:28,502 --> 00:05:31,679 E tu semplicemente... li hai riportati indietro? 89 00:05:31,809 --> 00:05:35,813 Hanno chiesto il mio aiuto, quindi li ho aiutati. 90 00:05:35,944 --> 00:05:37,554 Vuoi il tuo carro? 91 00:05:37,685 --> 00:05:39,991 Viaggia VIP con noi da ora avanti. Di' la parola. 92 00:05:40,122 --> 00:05:44,561 Grazie, ma... anche se... non avevo un posto dove stare, 93 00:05:44,692 --> 00:05:46,607 Non lascio indietro le persone. 94 00:05:46,737 --> 00:05:47,912 Sì. Anche io. 95 00:05:48,043 --> 00:05:49,871 Ma tu sei qui. 96 00:05:53,048 --> 00:05:54,702 Dov'è questo "da qualche parte" devi esserlo? 97 00:05:54,832 --> 00:05:56,617 Un posto chiamato Cantiere navale Bridgers. 98 00:05:56,747 --> 00:05:58,836 Nord. Beh, merda. 99 00:05:58,967 --> 00:06:00,447 E' un piano stupido. 100 00:06:00,577 --> 00:06:01,839 Conosci la migrazione? 101 00:06:01,970 --> 00:06:03,426 Orde larghe cinque miglia del Pianto? 102 00:06:03,450 --> 00:06:05,539 Vado. 103 00:06:05,669 --> 00:06:07,845 Sembra che tu lo sia. 104 00:06:07,976 --> 00:06:09,562 Lascia che ti prenda un cavallo. Puoi avere la tua scelta. 105 00:06:09,586 --> 00:06:12,197 Nat... Può averlo la sua dannata scelta! 106 00:06:16,463 --> 00:06:18,769 Stai aspettando una chiamata? 107 00:06:18,900 --> 00:06:24,900 Sto solo cercando di essere a casa in qualche modo finché posso. 108 00:06:25,167 --> 00:06:26,690 Venga con me. 109 00:06:36,134 --> 00:06:37,745 Shoto. 110 00:06:42,053 --> 00:06:44,578 Ti amo. 111 00:06:44,708 --> 00:06:46,406 Vi amo entrambi. 112 00:06:51,323 --> 00:06:52,934 Hai detto un'ora. 113 00:06:53,064 --> 00:06:54,849 Dov'è il cavallo, Nat? 114 00:06:54,979 --> 00:06:57,721 Hai bisogno di più di un cavallo, e ho bisogno di più di un'ora. 115 00:06:57,852 --> 00:06:59,984 Dai. Non ce l'hai molta luce del giorno rimasta. 116 00:07:00,115 --> 00:07:01,595 Resta con noi per una notte. 117 00:07:01,725 --> 00:07:03,161 Dormi in un letto. 118 00:07:03,292 --> 00:07:04,661 Suicidati commissione domani. 119 00:07:04,685 --> 00:07:06,164 Bailey: Ti ho preso uno dei migliori. 120 00:07:06,295 --> 00:07:08,316 Quello è il cavallo di mia sorella, e lei ancora non lo sa. 121 00:07:08,340 --> 00:07:10,952 E non vediamo l'ora di dirglielo. 122 00:07:11,082 --> 00:07:12,301 Ecco qua, Michonne. 123 00:07:12,432 --> 00:07:14,085 Puoi rimbalzare proprio adesso. 124 00:07:16,218 --> 00:07:18,960 Ma se ci dai una notte, dacci la possibilità di equipaggiarti, 125 00:07:19,090 --> 00:07:20,730 dirti come alcuni di detta attrezzatura funziona, 126 00:07:20,788 --> 00:07:23,834 beh, forse sopravvivrai Altri 30 secondi del tuo viaggio 127 00:07:23,965 --> 00:07:25,880 una volta colpito il Confine del Delaware. 128 00:07:28,622 --> 00:07:30,711 Una notte. 129 00:07:30,841 --> 00:07:32,713 E me ne vado alle alba. Innamorati! 130 00:07:32,843 --> 00:07:34,255 Nessuna di quelle emergenze si nasconde per lei. 131 00:07:34,279 --> 00:07:36,543 No. Qualcosa di personalizzato. 132 00:07:36,673 --> 00:07:38,109 Noi misuriamo, tu ti metti al lavoro, 133 00:07:38,240 --> 00:07:39,435 Cammino attraverso le urla ticchettano... 134 00:07:39,459 --> 00:07:41,417 Dio l'aiuti... poi dorme 135 00:07:41,548 --> 00:07:43,854 così può affrontare l'oblio con un po' di energia, 136 00:07:43,985 --> 00:07:45,682 e facciamo una notte intera. 137 00:07:45,813 --> 00:07:48,250 Copialo. 138 00:07:48,380 --> 00:07:50,948 Misurare cosa? 139 00:07:51,079 --> 00:07:52,820 E cosa sono le zecche urlanti? 140 00:07:52,950 --> 00:07:55,866 Bailey: Lo scoprirai. 141 00:07:55,997 --> 00:07:57,651 Veramente? 142 00:08:09,837 --> 00:08:15,103 Grazie per l'armatura, il cavallo e tutto il resto. 143 00:08:15,233 --> 00:08:16,626 Michonne, lo troverai. 144 00:08:16,757 --> 00:08:17,845 Lo so. 145 00:08:17,975 --> 00:08:20,282 Perché ho trovato lui, ci hai trovato. 146 00:08:20,412 --> 00:08:21,544 Cerchi, sai? 147 00:08:21,675 --> 00:08:23,067 Nat: Allora, lasciamelo fare capiscilo bene. 148 00:08:23,198 --> 00:08:24,871 Rick è fatto esplodere su un ponte, e sono passati anni? 149 00:08:24,895 --> 00:08:27,768 Procedi con leggerezza, Naz. Quello che ha detto. 150 00:08:27,898 --> 00:08:31,075 Va bene, va bene, Bene. È solo... 151 00:08:31,206 --> 00:08:33,948 Mi piacciono questi due, e ora mi piaci. 152 00:08:34,078 --> 00:08:36,211 Non ne sono troppo entusiasta perdendo il 33% delle persone 153 00:08:36,341 --> 00:08:39,693 Posso stare su questo pianeta, per quanto recente la conoscenza. 154 00:08:45,525 --> 00:08:48,745 Lasciano morire le persone. 155 00:08:48,876 --> 00:08:50,442 Perché stai con loro? 156 00:08:50,573 --> 00:08:52,575 Anche prima non mi piaceva. 157 00:08:52,706 --> 00:08:53,857 Era lo stesso cosa allora, giusto? 158 00:08:53,881 --> 00:08:55,447 Le persone venivano lasciate morire. 159 00:08:55,578 --> 00:08:58,755 Sì, ma non lo è prima più. 160 00:08:58,886 --> 00:09:01,889 Penso che tu sia fin troppo intelligente per non trovare un'altra strada. 161 00:09:02,019 --> 00:09:05,240 Ah. Immagino che lo siamo sorprendentemente stupido, Michonne. 162 00:09:05,370 --> 00:09:07,068 O paura. 163 00:09:09,070 --> 00:09:12,421 Sono felice di avervi incontrato tre. 164 00:09:12,552 --> 00:09:14,118 Buona fortuna. 165 00:09:14,249 --> 00:09:15,772 Anche tu. 166 00:09:15,903 --> 00:09:19,254 Dai. Andiamo. 167 00:09:20,603 --> 00:09:22,257 EHI. 168 00:09:22,387 --> 00:09:25,086 Hai detto che i tuoi figli lo erano in Virginia, giusto? 169 00:09:25,216 --> 00:09:27,610 Puoi provarci, ma lo sei presto sarò fuori portata 170 00:09:27,741 --> 00:09:29,873 se non lo sei già 171 00:09:32,659 --> 00:09:35,009 Puoi ancora parlare a loro, però. 172 00:09:35,139 --> 00:09:39,100 Poi potrai mostrarlo loro quando torni. 173 00:09:42,190 --> 00:09:44,366 Pensavo che fosse un suicidio. 174 00:09:46,760 --> 00:09:47,935 È. 175 00:09:48,065 --> 00:09:50,328 Ero solo gentile. 176 00:09:55,682 --> 00:09:56,900 Shoto. 177 00:10:02,340 --> 00:10:04,081 Shoto. 178 00:10:22,796 --> 00:10:23,840 Hyah! 179 00:12:45,982 --> 00:12:48,811 Lo guarderesti? 180 00:12:48,942 --> 00:12:50,726 Ragazzi, cosa fate qui? 181 00:12:50,857 --> 00:12:53,163 Beh, non volevamo esserlo più spaventato e stupido. 182 00:12:53,294 --> 00:12:55,078 Risulta, altri mi sono sentito allo stesso modo. 183 00:12:55,209 --> 00:12:56,819 Meno male che siamo andati ti sto cercando, eh? 184 00:12:56,950 --> 00:12:59,735 Aspetta con noi un po' i Pianti si dividono. 185 00:12:59,866 --> 00:13:01,278 Vedi questi incendi? Bruceranno 186 00:13:01,302 --> 00:13:04,958 su entrambi i lati del valle per un po'. 187 00:13:05,088 --> 00:13:07,395 Uffa. 188 00:13:07,525 --> 00:13:09,832 Sì. 189 00:13:09,963 --> 00:13:11,791 Natty ha detto che avresti avuto bisogno di una birra. 190 00:13:11,921 --> 00:13:14,837 Amico, non sbaglia mai. È dannatamente fastidioso. 191 00:13:14,968 --> 00:13:16,752 Sì, ne avrò bisogno. 192 00:13:19,233 --> 00:13:21,583 Michonne: Va bene. Io-io conoscere bene la storia. 193 00:13:21,713 --> 00:13:24,499 Oh mio Dio. 194 00:13:24,629 --> 00:13:26,240 Sei caduto da cavallo? 195 00:13:26,370 --> 00:13:27,545 Dio mio. 196 00:13:27,676 --> 00:13:29,591 Non sono caduto. 197 00:13:29,721 --> 00:13:33,073 Sono stato buttato giù. 198 00:13:33,203 --> 00:13:34,378 C'era un Gasman. 199 00:13:34,509 --> 00:13:35,771 Un Gasman? Sì. 200 00:13:35,902 --> 00:13:37,425 Non lo chiederò ulteriormente a riguardo. 201 00:13:37,555 --> 00:13:40,994 La luce viola, cos'era quella? 202 00:13:41,124 --> 00:13:45,346 Se mai me ne fossi andato, avrei avuto questo idea per ripulire le valli 203 00:13:45,476 --> 00:13:48,044 enorme, localizzato, ustioni di lunga durata. 204 00:13:48,175 --> 00:13:49,500 Avevo i prodotti chimici nel mio carro rosso. 205 00:13:49,524 --> 00:13:51,352 Ho un sacco di giocattoli lì dentro. 206 00:13:51,482 --> 00:13:52,788 E il carburante è là fuori 207 00:13:52,919 --> 00:13:55,878 sai, edifici, veicoli, qualunque cosa. 208 00:13:56,009 --> 00:13:57,609 Bailey e Aiden volevo seguirti, 209 00:13:57,706 --> 00:14:00,187 il che è folle per a moltitudine di ragioni, 210 00:14:00,317 --> 00:14:03,146 ma ne avevano abbastanza. 211 00:14:03,277 --> 00:14:06,933 Ne ho avuto abbastanza a lungo tempo fa, ma mi sono bloccato. 212 00:14:07,063 --> 00:14:10,023 Continuavo a pensare, "Solo ancora un po'. 213 00:14:10,153 --> 00:14:11,546 La prossima primavera." 214 00:14:11,676 --> 00:14:13,076 Forse quando l'ho fatto l'arma giusta, 215 00:14:13,113 --> 00:14:19,113 aveva il piano giusto, e passarono gli anni. 216 00:14:23,079 --> 00:14:26,909 Era ora di andare molto tempo fa. 217 00:14:27,040 --> 00:14:31,044 Lo sapevo. E guarda quello. 218 00:14:31,174 --> 00:14:34,090 Sai, molte persone hanno pensato allo stesso modo, e all'improvviso, 219 00:14:34,221 --> 00:14:38,181 Avevo più del semplice sostanze chimiche nel mio carro rosso. 220 00:14:38,312 --> 00:14:39,530 Grazie. 221 00:14:39,661 --> 00:14:44,448 Grazie per svegliarci il culo. 222 00:14:44,579 --> 00:14:47,234 È un grande passo per noi. 223 00:14:47,364 --> 00:14:49,671 Sì, lo era. 224 00:14:49,801 --> 00:14:52,195 So come costruire le cose e so come bruciare le cose. 225 00:14:52,326 --> 00:14:55,590 Ma ci vuole più di questo alla fine del mondo. 226 00:14:55,720 --> 00:14:57,679 Glielo hai mostrato tu. 227 00:15:00,682 --> 00:15:03,467 Me lo hai mostrato tu. 228 00:15:03,598 --> 00:15:05,252 Ti prenderemo come per quanto ti serve. 229 00:15:05,382 --> 00:15:11,382 Quando avrò Rick, verrai a casa con me, tutti voi. 230 00:15:11,736 --> 00:15:13,173 Ne farai parte. 231 00:15:13,303 --> 00:15:17,438 Ci vorrà e basta un piccolo edificio. 232 00:15:17,568 --> 00:15:19,701 Questo posso farlo. 233 00:15:19,831 --> 00:15:23,531 E adesso vado a dormire. 234 00:15:23,661 --> 00:15:25,402 Mm. 235 00:15:28,753 --> 00:15:30,494 Ti prenderò qualcosa da mangiare. 236 00:15:30,625 --> 00:15:32,496 No, no. Sto bene. 237 00:15:32,627 --> 00:15:35,412 Lo so. 238 00:15:35,543 --> 00:15:37,240 Hai bisogno di mangiare. 239 00:15:42,245 --> 00:15:43,943 Sei incinta. 240 00:15:50,210 --> 00:15:56,210 Avevo voglia di miele. 241 00:15:56,956 --> 00:16:00,481 E speravo solo che noi ci saremmo imbattuti in un alveare 242 00:16:00,611 --> 00:16:04,833 ad un certo punto, e Bailey mi ha visto guardare tra gli alberi, 243 00:16:04,964 --> 00:16:08,663 e mi ha detto di aver visto a cartellone pubblicitario per un grande magazzino. 244 00:16:08,793 --> 00:16:11,057 Stava cercando di sorprendermi. 245 00:16:11,187 --> 00:16:14,886 A quanto pare, tesoro, e basta non scade mai, immagino. 246 00:16:21,110 --> 00:16:23,765 Ecco perché... Ecco perché era là fuori. 247 00:16:27,116 --> 00:16:28,596 Ma l'ho trovato. 248 00:16:30,598 --> 00:16:32,165 E ci hai trovato. 249 00:16:42,088 --> 00:16:43,654 Va bene. 250 00:16:43,785 --> 00:16:45,743 Tu e Bailey dovrebbe tornare indietro adesso. 251 00:16:45,874 --> 00:16:47,832 Ti dirò cosa dire loro. 252 00:16:47,963 --> 00:16:49,854 Dovresti prenderne altri per aiutarti ad arrivarci. 253 00:16:49,878 --> 00:16:51,967 Ci vorranno una settimana o due. 254 00:16:52,098 --> 00:16:56,102 La mappa dice che siamo vicini al Terminal Bridgers. 255 00:16:56,232 --> 00:16:57,842 Vogliamo essere lì quando trovi Rick. 256 00:16:57,973 --> 00:17:00,280 No. Dovresti andare. 257 00:17:00,410 --> 00:17:02,151 Noi. 258 00:17:02,282 --> 00:17:04,066 Dopo aver trovato Rick. 259 00:17:10,072 --> 00:17:12,031 Va bene. 260 00:17:23,129 --> 00:17:27,046 Nat, se solo ti piacciamo, 261 00:17:27,176 --> 00:17:30,223 che dire di tutto questo? persone che sono venute con te? 262 00:17:30,353 --> 00:17:33,182 Hanno risalito una lettera grado, questo è certo. 263 00:17:35,750 --> 00:17:38,405 Ma non proprio "mi piace". 264 00:17:42,409 --> 00:17:46,021 Chi altro nella tua vita? 265 00:17:46,152 --> 00:17:49,242 Uh, io e mia madre. 266 00:17:49,372 --> 00:17:51,070 Mio padre non era nella foto. 267 00:17:51,200 --> 00:17:54,551 Lo stronzo supremo no voglio un "piccolo" ragazzino. 268 00:17:54,682 --> 00:17:57,380 Bello, eh? 269 00:17:57,511 --> 00:17:59,252 E ho avuto dei bulli. 270 00:17:59,382 --> 00:18:00,731 Molti. 271 00:18:00,862 --> 00:18:03,691 Così ho iniziato a bruciare cose, 272 00:18:03,821 --> 00:18:05,736 far esplodere cose nel bosco. 273 00:18:05,867 --> 00:18:08,870 E poi mia mamma, lei, uh... ha incontrato questo ragazzo 274 00:18:09,000 --> 00:18:11,438 si faceva chiamare Pericolo, se puoi crederci. 275 00:18:11,568 --> 00:18:13,288 Ha lavorato davvero posto orribile per il pollo 276 00:18:13,353 --> 00:18:15,703 14 ore al giorno e avevo un ragazzo molto problematico, 277 00:18:15,833 --> 00:18:17,966 che odiava Danger fin da subito mentre lo guardava. 278 00:18:18,097 --> 00:18:22,101 E questo ragazzo, con questo stupido nome, 279 00:18:22,231 --> 00:18:25,452 l'ho guardato e disse: "Diavolo sì". 280 00:18:25,582 --> 00:18:26,757 Bailey: Whoa! 281 00:18:26,888 --> 00:18:28,542 Cosa c'è che non va? 282 00:18:28,672 --> 00:18:29,823 C'è qualcosa davanti. 283 00:18:29,847 --> 00:18:31,371 Capito. 284 00:18:31,501 --> 00:18:36,332 Comunque, ha sposato mia madre, e subito dopo essersi trasferito, 285 00:18:36,463 --> 00:18:38,484 all'improvviso, Danger aveva questi problemi che aveva bisogno di risolvere. 286 00:18:38,508 --> 00:18:41,685 Lo sai, tipo aveva bisogno che io lo risolvessi. 287 00:18:41,816 --> 00:18:43,402 Non sono riuscito a caricare il suo camion con la sua spalla informe, 288 00:18:43,426 --> 00:18:44,746 così gli ho costruito un ascensore e guide 289 00:18:44,775 --> 00:18:46,299 senza roba dal garage. 290 00:18:46,429 --> 00:18:48,059 Gli ho costruito un misuratore di temperatura poteva chiamare dal suo telefono 291 00:18:48,083 --> 00:18:49,693 per vedere se ha lasciato il fornello acceso, 292 00:18:49,824 --> 00:18:51,410 un timer che spegneva il lavandino per non lasciarlo in funzione, 293 00:18:51,434 --> 00:18:57,434 ma avrebbe potuto ha caricato il suo camion? 294 00:18:59,355 --> 00:19:02,097 Si è dimenticato di girarsi? fuori dal fornello, dal lavandino? 295 00:19:03,620 --> 00:19:05,100 Oppure l'ha fatto quel figlio di puttana concentrami 296 00:19:05,231 --> 00:19:08,059 su come potrei costruire le cose invece di bruciarli? 297 00:19:08,190 --> 00:19:10,540 Immagino che sia qualcuno altrimenti mi è piaciuto. 298 00:19:10,671 --> 00:19:13,326 Sembra che tu lo amassi. 299 00:19:13,456 --> 00:19:14,631 Beh, merda. 300 00:19:14,762 --> 00:19:16,503 Sembra proprio di sì. 301 00:19:16,633 --> 00:19:18,157 Beh, ti amo, Nat. 302 00:19:18,287 --> 00:19:19,332 Per favore, stai zitto. 303 00:19:19,462 --> 00:19:20,724 Anch'io, Nat. 304 00:19:20,855 --> 00:19:22,509 Ti amo. 305 00:19:47,534 --> 00:19:49,362 Dispersione! 306 00:19:49,492 --> 00:19:52,669 Uomo: Copriti bocche con stoffa! 307 00:19:52,800 --> 00:19:54,845 Bagnatelo con le vostre borracce! 308 00:20:50,161 --> 00:20:52,381 Ragazzi! 309 00:21:41,865 --> 00:21:44,999 Torna... da loro. 310 00:21:46,566 --> 00:21:52,566 Torna dai tuoi bambini. 311 00:21:53,790 --> 00:21:57,751 Non... non rischiare. 312 00:22:01,450 --> 00:22:03,713 Non rischiare. 313 00:22:09,284 --> 00:22:11,721 Non riesco a prendere aria. 314 00:22:11,852 --> 00:22:14,724 Aria. 315 00:22:14,855 --> 00:22:16,030 Aria. 316 00:22:20,600 --> 00:22:26,519 C'è un medico piazza là dietro. 317 00:22:26,649 --> 00:22:30,349 Potrebbero avere bombole di ossigeno. 318 00:22:35,919 --> 00:22:40,402 Trova qualcosa con cui legatela al letto. 319 00:22:45,929 --> 00:22:47,844 Non addormentarti accanto a lei. 320 00:24:57,060 --> 00:25:00,411 Grazie. 321 00:25:00,542 --> 00:25:02,588 Non potevo farlo. 322 00:25:06,548 --> 00:25:08,158 Non lui. 323 00:25:12,423 --> 00:25:15,992 Aveva... aveva ragione. 324 00:25:16,123 --> 00:25:21,520 Quando puoi, tu bisogno di andare a casa. 325 00:25:21,650 --> 00:25:23,217 E' passato troppo tempo. 326 00:25:28,439 --> 00:25:29,439 Se n'è andato. 327 00:25:29,484 --> 00:25:30,920 No. 328 00:25:32,052 --> 00:25:36,535 No. 329 00:25:50,157 --> 00:25:53,073 Nat: Era gas di cloro. 330 00:25:53,203 --> 00:25:54,988 Ne ho letto da bambino. 331 00:25:55,118 --> 00:25:59,993 Sognavo di cadere è nella squadra di calcio. 332 00:26:06,521 --> 00:26:10,917 Il gas ha bruciato il nostro polmoni, la nostra gola. 333 00:26:11,047 --> 00:26:14,181 Ci vorrà un po' per stare meglio, 334 00:26:14,311 --> 00:26:16,357 se miglioreremo. 335 00:26:32,373 --> 00:26:33,896 Te l'avevo detto. 336 00:26:34,027 --> 00:26:36,595 Sapevo quando andare. 337 00:26:36,725 --> 00:26:39,206 E non l'ho fatto. 338 00:26:39,336 --> 00:26:42,296 E morirono tutti. 339 00:26:42,426 --> 00:26:45,342 Devi sapere quando andare. 340 00:26:45,473 --> 00:26:49,346 Devi sapere quando andare, tu devo sapere quando arrendermi 341 00:26:49,477 --> 00:26:54,221 Michonne: Quel ragazzo, Pericolo, il tuo patrigno. 342 00:26:54,351 --> 00:26:56,963 Non si è arreso, vero? 343 00:26:57,093 --> 00:27:00,227 Non mi sono arreso con te. 344 00:27:00,357 --> 00:27:04,187 Devo pensare che lo fosse per colpa di tua madre. 345 00:27:04,318 --> 00:27:07,060 Devi pensarlo era a causa dell'amore. 346 00:28:09,818 --> 00:28:11,037 Ho segnato la mappa. 347 00:28:11,167 --> 00:28:14,040 Puoi andare ad Alessandria. 348 00:28:14,170 --> 00:28:16,956 Sei abbastanza forte adesso. 349 00:28:17,086 --> 00:28:20,611 Vado a casa tua e tu andare al Bridgers Terminal? 350 00:28:20,742 --> 00:28:21,850 Dovrebbe essere il contrario. 351 00:28:21,874 --> 00:28:23,658 Ecco come deve essere. No. 352 00:28:23,789 --> 00:28:25,660 Aiden e Bailey dovevano andare. 353 00:28:25,791 --> 00:28:27,053 Non l'hanno fatto. Adesso tu... 354 00:28:27,183 --> 00:28:29,055 Questo è tutto quello che ho! 355 00:28:29,185 --> 00:28:31,710 Va bene? 356 00:28:31,840 --> 00:28:34,713 Voi. 357 00:28:34,843 --> 00:28:36,627 Questo è tutto. 358 00:28:42,764 --> 00:28:44,461 Questo è tutto. 359 00:28:55,168 --> 00:28:56,952 Partiremo domattina. 360 00:29:05,004 --> 00:29:06,483 Prima una fermata. 361 00:29:06,614 --> 00:29:07,920 Il mio carro. E' vicino. 362 00:29:08,050 --> 00:29:10,313 E aggiusterò quel carrello, caricalo con la mia attrezzatura. 363 00:29:10,444 --> 00:29:11,726 Cosa, ti aspetti me per tirarlo? 364 00:29:11,750 --> 00:29:13,795 Sì, lo sono. 365 00:29:18,757 --> 00:29:20,671 Stai arrivando 366 00:29:20,802 --> 00:29:23,587 si tratta di volere per vedere come va a finire? 367 00:29:23,718 --> 00:29:25,764 No. 368 00:29:28,288 --> 00:29:30,029 So come va a finire. 369 00:29:50,963 --> 00:29:54,401 Ehi, aspetta. 370 00:29:54,531 --> 00:29:56,533 Sì, non la pensavo così. 371 00:31:44,250 --> 00:31:46,643 La barca dove tu trovò i suoi stivali 372 00:31:49,342 --> 00:31:51,474 questo è dov'è stato l'ultima volta. 373 00:31:54,825 --> 00:31:57,393 Queste persone sono tutte bruciate. 374 00:31:57,524 --> 00:32:00,309 Non riesco a distinguere l'uno dall'altro. 375 00:32:00,440 --> 00:32:06,440 E la maggior parte di loro, loro non ho scarpe. 376 00:32:07,447 --> 00:32:10,580 L'ho sentito. 377 00:32:10,711 --> 00:32:12,669 Lo sento ancora. 378 00:32:15,194 --> 00:32:16,804 Il tuo telefono, tu sai cosa dice? 379 00:32:16,935 --> 00:32:19,850 I giapponesi? 380 00:32:19,981 --> 00:32:22,505 "Credici ancora un po'." 381 00:32:26,640 --> 00:32:28,381 Lo hai detto tu andare a casa. 382 00:32:28,511 --> 00:32:30,513 Dovresti. 383 00:32:30,644 --> 00:32:32,994 Ma puoi ancora credere che sia là fuori. 384 00:32:35,170 --> 00:32:37,520 È stato proprio dentro davanti a me, vero? 385 00:32:41,742 --> 00:32:47,530 Per tutto questo tempo, è stato proprio di fronte a me. 386 00:32:50,272 --> 00:32:52,057 È passato così tanto tempo. 387 00:32:54,798 --> 00:32:58,193 Se fosse vivo 388 00:33:00,891 --> 00:33:04,852 avrebbe trovato la sua strada. 389 00:33:04,983 --> 00:33:06,462 Non lo sai. 390 00:33:06,593 --> 00:33:08,464 Non di sicuro. 391 00:33:11,163 --> 00:33:17,163 Puoi credere che sia fuori ecco, che non se n'è andato. 392 00:33:17,647 --> 00:33:21,477 Puoi crederci ancora un po' e vai comunque a casa dai tuoi figli. 393 00:33:24,393 --> 00:33:29,137 Tu... puoi sapere quando andare. 394 00:33:29,268 --> 00:33:31,183 Puoi fare entrambe le cose. 395 00:33:33,533 --> 00:33:36,797 Posso farlo con te. 396 00:33:36,927 --> 00:33:38,842 Lo farò. 397 00:33:48,852 --> 00:33:51,029 Non è arrendersi. 398 00:34:31,982 --> 00:34:33,288 Michonne: Shoto. 399 00:34:36,683 --> 00:34:39,642 Shoto. 400 00:34:39,773 --> 00:34:42,776 Inizieremo ad avvicinarci abbastanza nei prossimi giorni. 401 00:34:46,780 --> 00:34:48,060 Dovremmo trovare un posto dove dormire. 402 00:34:48,086 --> 00:34:50,740 Solo un po' più lontano. 403 00:34:50,871 --> 00:34:52,481 Ehi, ehi. 404 00:34:56,877 --> 00:34:59,445 Che cosa? 405 00:34:59,575 --> 00:35:01,316 Sono loro. 406 00:35:12,632 --> 00:35:14,175 Prendi il carrello da lì cosa. Dobbiamo andare. 407 00:35:14,199 --> 00:35:15,872 Non sto scappando da loro, Nat. Neppure io. 408 00:35:15,896 --> 00:35:17,419 Andiamo! 409 00:35:24,339 --> 00:35:25,688 Due minuti, cinque minuti. 410 00:35:25,819 --> 00:35:28,126 Non lo so. Loro sono volare basso come una merda. 411 00:35:31,433 --> 00:35:33,479 - Così? - Sì. 412 00:35:33,609 --> 00:35:35,611 E' per protezione. 413 00:35:35,742 --> 00:35:37,309 Ci ho fatto pratica. 414 00:35:57,764 --> 00:35:59,331 Accidenti. È stato un disastro. 415 00:36:11,517 --> 00:36:13,997 Stai basso. Siamo completamente aperti. 416 00:36:31,493 --> 00:36:37,493 Uomo: Fuoco libero sulla linea! 417 00:36:38,370 --> 00:36:40,372 Li ho presi. 418 00:36:40,502 --> 00:36:41,808 A meno che tu non li prenda prima. 419 00:36:41,938 --> 00:36:43,462 Ho gli occhi puntati su di te e su di loro. 420 00:36:49,946 --> 00:36:51,165 Michonne: Dovresti andare. 421 00:36:51,296 --> 00:36:53,036 Lo faremo. 422 00:36:53,167 --> 00:36:56,910 Dopo aver trovato Rick. 423 00:36:57,040 --> 00:36:58,564 Sei incinta. 424 00:37:13,231 --> 00:37:15,015 Nat: Non potevo farlo. 425 00:37:15,145 --> 00:37:16,712 Non lui. 426 00:37:31,901 --> 00:37:33,468 Guardami. 427 00:37:38,125 --> 00:37:39,320 Nat: Puoi crederci ancora un po' 428 00:37:39,344 --> 00:37:41,607 e vai comunque a casa dai tuoi figli. 429 00:37:46,351 --> 00:37:49,745 Rick: Puoi perdermi. 430 00:38:18,339 --> 00:38:21,603 Ti ho trovato! 431 00:38:28,088 --> 00:38:30,133 Oh, Dio. 432 00:38:30,264 --> 00:38:31,700 Judith... è lei... è viva? 433 00:38:31,831 --> 00:38:32,962 Sta bene. 434 00:38:33,093 --> 00:38:34,181 Sta bene, Rick. 435 00:38:34,312 --> 00:38:36,575 Sì. 436 00:38:36,705 --> 00:38:42,705 Io... io non sono... Non sono con loro. 437 00:38:46,193 --> 00:38:47,716 Lo so. 438 00:39:27,713 --> 00:39:29,410 Stanno arrivando. 439 00:39:29,541 --> 00:39:31,194 Di più. Di loro? 440 00:39:31,325 --> 00:39:32,457 SÌ. Allora andiamo. 441 00:39:32,587 --> 00:39:34,328 No, no, no. È troppo tardi. 442 00:39:34,459 --> 00:39:36,809 Stanno arrivando. 443 00:39:36,939 --> 00:39:39,507 Dì che hai un altro nome, quello 444 00:39:39,638 --> 00:39:41,379 che sei uscito dalla foresta 445 00:39:41,509 --> 00:39:43,076 e hai visto il saldature attaccate. 446 00:39:43,206 --> 00:39:46,645 Tu... tu ne facevi parte una comunità caduta 447 00:39:46,775 --> 00:39:49,735 anni fa... alcuni... un posto piccolo. 448 00:39:49,865 --> 00:39:53,956 Che cosa? Non mostrare loro chi sei. 449 00:39:56,089 --> 00:39:57,307 Cosa sono? 450 00:39:57,438 --> 00:39:58,787 Forte. 451 00:39:58,918 --> 00:40:00,136 Un leader. 452 00:40:00,267 --> 00:40:03,444 Lo nascondi. 453 00:40:03,575 --> 00:40:08,014 Sono... sono sarò qui. 454 00:40:08,144 --> 00:40:10,364 Torneremo con loro. Noi... dobbiamo. No. 455 00:40:10,495 --> 00:40:15,282 Cosa? Prometto. Io... Michonne, lo prometto. 456 00:40:15,413 --> 00:40:17,893 Farò in modo che andiamo via. 457 00:40:24,944 --> 00:40:27,425 Ti ho trovato. 458 00:40:27,555 --> 00:40:30,819 Michonne? 459 00:40:30,950 --> 00:40:33,169 Cristo. 460 00:40:33,300 --> 00:40:36,521 E' lui? 461 00:40:36,651 --> 00:40:40,350 Eh, lui... lui... non è con loro. 462 00:40:40,481 --> 00:40:42,091 Ebbene, come diavolo... 463 00:40:45,312 --> 00:40:46,444 Nat! 464 00:40:50,796 --> 00:40:56,796 E'... è ancora lui? 465 00:40:59,631 --> 00:41:01,110 Puoi dirlo? 466 00:41:01,241 --> 00:41:02,677 Io posso. 467 00:41:02,808 --> 00:41:04,113 Vedere? 468 00:41:04,244 --> 00:41:10,032 Puoi ancora crederci e sapere quando... 469 00:41:16,256 --> 00:41:17,431 Nat? 470 00:41:17,562 --> 00:41:19,868 No, no. No, no, no. 471 00:41:19,999 --> 00:41:23,132 Naz. Naz. 472 00:41:23,263 --> 00:41:26,701 No, no, no. 473 00:41:26,832 --> 00:41:28,007 Naz. 474 00:41:28,137 --> 00:41:29,661 No. 475 00:41:31,489 --> 00:41:34,013 Rick: Ti ha aiutato ad arrivare qui? 476 00:41:34,143 --> 00:41:35,667 Sì. 477 00:41:39,540 --> 00:41:41,673 Scusa. 478 00:41:52,727 --> 00:41:55,513 Michonne, davvero? qualsiasi cosa con te 479 00:41:55,643 --> 00:41:57,732 questo potrebbe dirglielo su di te o su Alexandria? 480 00:41:57,863 --> 00:42:01,519 Mappe, appunti, qualsiasi cosa? 481 00:42:01,649 --> 00:42:06,915 Diario A-A-A. 482 00:42:07,046 --> 00:42:09,439 Radio A-A. 483 00:42:09,570 --> 00:42:10,919 Un telefono. 484 00:42:11,050 --> 00:42:12,747 I tuoi stivali. 485 00:42:16,185 --> 00:42:17,926 Ne ho bisogno. 486 00:42:23,105 --> 00:42:25,717 Devi dirlo aveva la spada, 487 00:42:25,847 --> 00:42:27,216 di cui ne hai preso uno le armi dei soldati 488 00:42:27,240 --> 00:42:30,156 da terra e lo hai fermato. 489 00:42:30,286 --> 00:42:31,897 Saremo separati 490 00:42:32,027 --> 00:42:35,814 ma ti troverò come non appena sarà sicuro. 491 00:42:35,944 --> 00:42:37,772 Prometto. 492 00:42:37,903 --> 00:42:41,167 Ho bisogno di puntarti la pistola, 493 00:42:41,297 --> 00:42:43,386 e devi farlo alza le mani. 494 00:42:43,517 --> 00:42:45,650 Devono vederlo. 495 00:42:45,780 --> 00:42:47,826 E chiamali in un altro modo. 496 00:42:47,956 --> 00:42:49,175 Non chiamateli camminatori. 497 00:42:49,305 --> 00:42:51,220 Li ho chiamati così. 498 00:42:51,351 --> 00:42:53,222 Ce ne andremo. 499 00:42:54,746 --> 00:42:56,486 Ti amo! 500 00:43:27,343 --> 00:43:29,476 Mi chiamo Dana, 501 00:43:29,607 --> 00:43:35,607 e sono stato là fuori molto tempo da solo, 502 00:43:37,789 --> 00:43:43,490 così a lungo che è strano per sentire la mia voce. 503 00:43:43,621 --> 00:43:49,621 Sono stato in Georgia per a molto tempo con il mio ragazzo 504 00:43:50,715 --> 00:43:54,283 e circa 40 persone, 505 00:43:54,414 --> 00:43:57,852 con alcuni leader che Pensavo che fossero buoni. 506 00:43:57,983 --> 00:44:00,725 Mia sorella, Elle. 507 00:44:00,855 --> 00:44:03,423 E poi le cose sono cambiate. 508 00:44:03,553 --> 00:44:05,599 Sono cambiati. 509 00:44:05,730 --> 00:44:07,688 L'ho visto. 510 00:44:07,819 --> 00:44:09,081 Sapevo che dovevamo andare. 511 00:44:09,211 --> 00:44:11,518 Sempre davvero sapere quando andare. 512 00:44:11,649 --> 00:44:14,782 Uomo: E qual era il tuo arma preferita là fuori? 513 00:44:14,913 --> 00:44:16,566 Personale Bo. 514 00:44:16,697 --> 00:44:19,091 L'ho perso, tipo, mesi fa. 515 00:44:19,221 --> 00:44:23,878 ho fatto fare con quel coltello. 516 00:44:24,009 --> 00:44:27,273 Donna: Ti dà fastidio? che sei osservato? 517 00:44:27,403 --> 00:44:28,840 No. 518 00:44:28,970 --> 00:44:32,060 Semplicemente non l'ho visto me stesso tra un po'. 519 00:44:32,191 --> 00:44:34,019 Questo è un luogo di diritto. 520 00:44:34,149 --> 00:44:36,195 Siamo su una base la periferia di una città 521 00:44:36,325 --> 00:44:38,414 quello è un residuo della vita che conoscevamo. 522 00:44:38,545 --> 00:44:41,374 La sua sicurezza è la nostra massima priorità, 523 00:44:41,504 --> 00:44:43,855 il che significa che non potrai mai andartene. 524 00:44:43,985 --> 00:44:45,683 Come ti senti a riguardo? 525 00:44:45,813 --> 00:44:51,776 Sento che quello che c'è qui, 526 00:44:51,906 --> 00:44:55,388 è quello che stavo cercando 527 00:44:55,518 --> 00:44:59,261 E' quello che sono stato cercando di crederci 528 00:44:59,392 --> 00:45:01,568 solo ancora per un po'. 529 00:46:00,235 --> 00:46:02,237 Ti hanno creduto. 530 00:46:02,368 --> 00:46:04,587 Come fai a sapere? 531 00:46:04,718 --> 00:46:06,589 Sei qui. 532 00:46:15,903 --> 00:46:19,428 È successo molto tempo fa fa, una delle ultime volte 533 00:46:19,559 --> 00:46:21,343 Ho provato a tornare a casa. 534 00:46:23,128 --> 00:46:25,173 Una delle ultime volte? 535 00:46:30,744 --> 00:46:32,528 Mi avevano intrappolato. 536 00:46:34,617 --> 00:46:37,969 Non mi hanno più. 537 00:46:38,099 --> 00:46:41,886 Ce ne andremo. 538 00:46:42,016 --> 00:46:43,713 Insieme. 539 00:46:45,977 --> 00:46:47,717 Stanno bene? Sta bene? 540 00:46:47,848 --> 00:46:50,198 SÌ. 541 00:46:50,329 --> 00:46:53,114 Sta bene. 542 00:46:53,245 --> 00:46:56,117 Lei... 543 00:46:56,248 --> 00:46:58,728 Cos'è? 544 00:46:58,859 --> 00:47:00,339 Quando saremo lontani... No, sta bene? 545 00:47:00,469 --> 00:47:03,516 Lei siamo noi, Rick. 546 00:47:03,646 --> 00:47:07,085 Il resto quando saremo lontani. 547 00:47:07,215 --> 00:47:09,217 Guarda, se passo una nota in qualche modo, 548 00:47:09,348 --> 00:47:13,265 lo leggi e lo distruggi. 549 00:47:13,395 --> 00:47:16,659 Hanno ucciso persone, Rick. Decine di persone. 550 00:47:16,790 --> 00:47:18,110 Stanno uccidendo gente là fuori. 551 00:47:18,226 --> 00:47:19,226 Hai dovuto... No. 552 00:47:19,271 --> 00:47:21,055 No. 553 00:47:21,186 --> 00:47:22,883 Quelli in rosso. 554 00:47:24,798 --> 00:47:27,061 A volte escono. 555 00:47:27,192 --> 00:47:30,804 Tornano coperti di sangue. 556 00:47:30,935 --> 00:47:33,894 La maggior parte di noi no sapere cosa fanno. 557 00:47:34,025 --> 00:47:35,722 Non lo sapevo. 558 00:47:38,203 --> 00:47:40,858 Ma lo sapevo. 559 00:47:40,988 --> 00:47:43,251 Ero bloccato qui. 560 00:47:43,382 --> 00:47:45,253 Potremmo fermarli? 561 00:47:49,692 --> 00:47:51,390 No. 562 00:47:54,219 --> 00:47:55,916 Possiamo provarci? 563 00:47:58,353 --> 00:48:01,487 Non torneremmo mai più. 564 00:48:01,617 --> 00:48:06,100 Mi dispiace per il tuo amico. 565 00:48:06,231 --> 00:48:09,582 Avrebbe dovuto vivere. 566 00:48:09,712 --> 00:48:11,714 Avrebbero dovuto vivere tutti. 567 00:48:16,545 --> 00:48:19,809 Sono qui adesso. 568 00:48:19,940 --> 00:48:23,770 Siamo qui insieme adesso. 569 00:48:23,901 --> 00:48:25,946 E torneremo a casa. 570 00:48:51,580 --> 00:48:55,193 Donna: Ti dà fastidio? che sei osservato? 571 00:48:55,323 --> 00:48:59,501 No. Non l'ho fatto e basta mi sono visto tra un po'. 572 00:48:59,632 --> 00:49:01,460 Questo è un luogo di diritto. 573 00:49:01,590 --> 00:49:03,549 Siamo su una base la periferia di una città 574 00:49:03,679 --> 00:49:06,160 questo è un residuo della vita che conoscevamo. 575 00:49:15,387 --> 00:49:16,475 Uomo: Muoviti! 576 00:50:53,528 --> 00:50:55,269 Ciao, Rick. 577 00:50:55,400 --> 00:50:57,619 Scusate per l'irruzione. 578 00:50:57,750 --> 00:51:00,753 Tecnicamente, questo è un'indagine 579 00:51:00,883 --> 00:51:02,711 ma non sto archiviando documenti. 580 00:51:02,842 --> 00:51:04,496 Teniamolo fuori dai libri contabili. 581 00:51:04,626 --> 00:51:07,760 Continuiamo a mantenerci certi cose tra me e te, 582 00:51:07,890 --> 00:51:10,676 come abbiamo fatto noi. 583 00:51:10,806 --> 00:51:13,461 E' passato un po' di tempo. 584 00:51:13,592 --> 00:51:15,855 Stai bene. 585 00:51:15,985 --> 00:51:17,596 È incredibile quello che è successo. 586 00:51:17,726 --> 00:51:21,339 Davvero sorprendente. 587 00:51:21,469 --> 00:51:26,518 Voglio dire, in un mondo in cui la maggior parte delle persone sono morte, 588 00:51:26,648 --> 00:51:28,528 la vita può continuare scontrarsi l'uno con l'altro. 589 00:51:28,607 --> 00:51:30,522 Lo vedo. 590 00:51:30,652 --> 00:51:35,918 Ma comunque ti ha trovato. 591 00:51:37,790 --> 00:51:39,835 Se qualcuno potesse, potrebbe farlo lei. 592 00:51:42,751 --> 00:51:44,579 Lei era con lui. 593 00:51:44,710 --> 00:51:45,928 Il piccolo. 594 00:51:46,059 --> 00:51:49,236 Voglio dire, ovviamente, era la sua spada. 595 00:51:49,367 --> 00:51:51,978 Ma continuo quello fuori dai libri. 596 00:51:52,109 --> 00:51:54,241 Proprio quassù. 597 00:51:56,417 --> 00:52:01,683 Questo non rientra il nostro accordo di lunga data. 598 00:52:01,814 --> 00:52:05,252 Devi saperlo se provi a scappare con lei, 599 00:52:05,383 --> 00:52:08,647 Mi assicurerò che sia tutto quelle persone che ami muoiono, 600 00:52:08,777 --> 00:52:12,303 compresi alcuni Mi piace molto. 601 00:52:14,696 --> 00:52:16,611 Devi saperlo. 602 00:52:19,353 --> 00:52:21,442 Sono certo che lo fai. 603 00:52:21,573 --> 00:52:23,270 Ho dovuto fare cose del genere. 604 00:52:23,401 --> 00:52:25,316 Le mie mani sono già coperto di sangue. 605 00:52:25,446 --> 00:52:27,709 Non possono diventare più sanguinosi. 606 00:52:27,840 --> 00:52:32,018 Quindi devo chiedere questa domanda, 607 00:52:32,149 --> 00:52:33,672 e mi dispiace per il linguaggio, 608 00:52:33,802 --> 00:52:37,066 ma ne hai sentite tante del linguaggio da parte mia. 609 00:52:37,197 --> 00:52:38,807 Sì, sì, sì. 610 00:52:42,724 --> 00:52:45,031 Rick, che diavolo cazzo stai facendo? 611 00:52:58,305 --> 00:52:59,425 Jadis: Tu e lei, ve ne andate? 612 00:52:59,480 --> 00:53:01,569 Sai che non si può avere. 613 00:53:01,700 --> 00:53:03,702 Rick: C'è un donna che mi ha salvato 614 00:53:03,832 --> 00:53:06,183 e non li voglio per mandarla via. 615 00:53:06,313 --> 00:53:09,273 Thorne: Ha detto di sì cercare sicurezza nei numeri. 616 00:53:09,403 --> 00:53:11,405 Il fatto è che non lo fa assomigliare a qualcuno 617 00:53:11,579 --> 00:53:12,817 chi fa affidamento sugli altri per la propria sicurezza. 618 00:53:16,280 --> 00:53:18,630 Quindi la mia domanda è: chi sei? 619 00:53:18,804 --> 00:53:19,979 Solo Dana. 620 00:53:27,204 --> 00:53:28,596 Mi chiamo Michonne. 621 00:53:28,727 --> 00:53:30,772 Ho perso qualcuno. 622 00:53:30,946 --> 00:53:31,947 Anni fa. 623 00:53:34,602 --> 00:53:36,648 Rick! 624 00:53:36,822 --> 00:53:38,843 Scott: È passato molto tempo da quando abbiamo visto Michonne. 625 00:53:38,867 --> 00:53:41,522 E questo è un ritiro da un tempo diverso 626 00:53:41,653 --> 00:53:43,002 di quello in cui abbiamo visto Rick. 627 00:53:43,132 --> 00:53:44,492 Danai: All'inizio della serie, 628 00:53:44,569 --> 00:53:47,093 Michonne è su a compito molto specifico. 629 00:53:47,267 --> 00:53:52,794 Ha bisogno di seguire questa traccia e, si spera, trovare il suo uomo. 630 00:53:52,925 --> 00:53:55,188 E lei ha, da proprio l'inizio, 631 00:53:55,362 --> 00:53:57,712 ci credevo davvero non se n'era andato per sempre 632 00:53:57,843 --> 00:53:59,801 e che non era morto. 633 00:53:59,975 --> 00:54:02,326 Quindi ha un aspetto molto missione chiara in mente. 634 00:54:02,500 --> 00:54:06,068 È stata distratta salvando alcune persone. 635 00:54:06,199 --> 00:54:08,549 Danai: Quando le persone ne hanno bisogno aiuto, ecco chi è 636 00:54:08,680 --> 00:54:10,203 ed è questo che la rallenta. 637 00:54:10,334 --> 00:54:11,854 Ma poi lo è anche cosa la presenta 638 00:54:11,987 --> 00:54:14,251 a questi meravigliosi pochi amici che trova 639 00:54:14,425 --> 00:54:15,825 questo aiuta davvero lei lungo la strada. 640 00:54:15,904 --> 00:54:18,255 Lasciano morire le persone. 641 00:54:18,429 --> 00:54:20,082 Perché stai con loro? 642 00:54:20,213 --> 00:54:21,453 Non mi piaceva neanche prima. 643 00:54:21,562 --> 00:54:23,564 Non è più prima. 644 00:54:23,695 --> 00:54:27,220 Scott: Riconosce Nat e Bailey e Aiden sono forti, 645 00:54:27,394 --> 00:54:30,571 persone intelligenti, ma loro hanno il loro pragmatismo, 646 00:54:30,702 --> 00:54:32,269 questo gruppo, che è tipo, ehi, 647 00:54:32,443 --> 00:54:34,967 se le persone cadono da questo carovana, non possiamo fermarci. 648 00:54:35,141 --> 00:54:37,056 Ma Michonne no lasciare indietro le persone. 649 00:54:37,230 --> 00:54:40,189 E questo è già qualcosa che tocca una corda. 650 00:54:40,320 --> 00:54:43,149 E un piccolo gruppo si divide vado a raggiungere Michonne, 651 00:54:43,323 --> 00:54:45,586 e vengono attaccati da questo forza misteriosa e brutale 652 00:54:45,760 --> 00:54:47,632 per questo li attacca apparentemente senza motivo. 653 00:54:47,806 --> 00:54:49,155 Dispersione! 654 00:54:49,286 --> 00:54:51,375 Sta diluviando! 655 00:54:51,549 --> 00:54:52,898 Scott: Il motivo è questo 656 00:54:53,028 --> 00:54:54,682 stavano ottenendo vicino a Filadelfia. 657 00:54:54,813 --> 00:54:56,399 Voglio dire, non lo erano bussando alla sua porta, 658 00:54:56,423 --> 00:54:58,686 ma se il CRM vede una carovana di persone 659 00:54:58,817 --> 00:55:00,862 spostandosi a nord nel New Jersey, 660 00:55:01,036 --> 00:55:02,864 stanno semplicemente andando per eliminarli. 661 00:55:03,038 --> 00:55:04,973 È quell'attacco che costruisce una grande quantità di odio 662 00:55:04,997 --> 00:55:06,259 a Michonne verso di loro. 663 00:55:06,390 --> 00:55:08,305 Lo hai detto tu andare a casa. 664 00:55:08,435 --> 00:55:10,698 Dovresti. 665 00:55:10,829 --> 00:55:12,526 Ma puoi ancora credere che sia là fuori. 666 00:55:12,700 --> 00:55:15,007 Matthew: Penso che sia Nat incoraggiando Michonne 667 00:55:15,137 --> 00:55:16,748 andare avanti è davvero complicato, 668 00:55:16,878 --> 00:55:18,837 perché non lo so se Nat ci credesse davvero 669 00:55:18,967 --> 00:55:21,318 che Rick era ancora vivo. 670 00:55:21,448 --> 00:55:23,320 Le ha dato il rimedio su come andare avanti 671 00:55:23,494 --> 00:55:27,062 senza provarci davvero continua a cercare Rick, 672 00:55:27,236 --> 00:55:28,847 e lei l'ha semplicemente accettato. 673 00:55:28,977 --> 00:55:32,894 Matthew: E Nat è il uno per sostenerla, 674 00:55:33,068 --> 00:55:36,594 allo stesso modo quello Michonne ha ispirato Nat 675 00:55:36,724 --> 00:55:40,598 per partire finalmente la sua comunità tossica. 676 00:55:40,728 --> 00:55:42,251 Nat: Prendi la carta da quella cosa. 677 00:55:42,382 --> 00:55:43,620 Dobbiamo andare. Non lo sono scappando da loro Nat. 678 00:55:43,644 --> 00:55:45,342 Nemmeno io. Andiamo. 679 00:55:45,516 --> 00:55:47,169 Nat viene da a background tecnologico, 680 00:55:47,344 --> 00:55:48,823 quindi è davvero brillante 681 00:55:48,997 --> 00:55:52,305 nel sapere come fare creare tattiche di sopravvivenza, 682 00:55:52,436 --> 00:55:56,527 e ha pensato a dei modi per superare il problema Walker 683 00:55:56,657 --> 00:55:58,311 e creare cose lungo tutto il percorso. 684 00:55:58,442 --> 00:56:01,227 E davvero, cosa è in grado di fare 685 00:56:01,401 --> 00:56:02,683 con tutto questo cose tecnologiche, 686 00:56:02,707 --> 00:56:04,361 i piccoli missili che crea, 687 00:56:04,535 --> 00:56:06,188 è ciò che porta Rick's elicottero giù 688 00:56:06,363 --> 00:56:07,514 e riunisce Rick e Michonne. 689 00:56:18,592 --> 00:56:21,769 Ti ho trovato. OH. OH. 690 00:56:21,900 --> 00:56:25,033 Scott: La riunione di Michonne e Rick, 691 00:56:25,164 --> 00:56:28,950 Voglio dire, Andy e Danai e Ho mappato questi episodi. 692 00:56:29,124 --> 00:56:30,822 Quindi questo è già qualcosa stavamo parlando 693 00:56:30,996 --> 00:56:33,651 nella sala conferenze di un hotel a New York un anno prima, 694 00:56:33,781 --> 00:56:37,916 ed eccoci qui a farlo tutti, ed è stato incredibilmente emozionante. 695 00:56:38,090 --> 00:56:42,399 Ma è anche sorprendente da vedere incarnano le proprie idee 696 00:56:42,573 --> 00:56:44,618 e inizia a interpretare la storia che abbiamo scritto insieme. 697 00:56:44,749 --> 00:56:46,620 Ho pensato: "Sì!" tipo "Sì!" 698 00:56:46,751 --> 00:56:48,143 Sono così felice che voi ragazzi siate tornati. 699 00:56:48,274 --> 00:56:49,536 E c'è questa passione 700 00:56:49,667 --> 00:56:51,582 ed era giusto emozionante da guardare. 701 00:56:51,712 --> 00:56:54,498 Danai: Lo è stato davvero, davvero potente da riconnettere. 702 00:56:54,628 --> 00:56:57,239 La sua convinzione e lei la fede effettivamente ha dato i suoi frutti. 703 00:56:59,024 --> 00:57:01,113 Ti ho trovato. 704 00:57:01,287 --> 00:57:04,116 Rick e Michonne lo hanno sempre fatto aveva una chimica davvero forte 705 00:57:04,246 --> 00:57:06,074 e il loro amore reciproco. 706 00:57:06,205 --> 00:57:08,773 È stata un'esperienza intensa, potente, bella giornata, 707 00:57:08,947 --> 00:57:12,341 e tante emozioni diverse attraversa entrambi i personaggi 708 00:57:12,472 --> 00:57:14,735 che erano attesi e inaspettato. 709 00:57:14,866 --> 00:57:16,041 E' lui? 710 00:57:19,218 --> 00:57:21,438 Uh, lui... non è con loro. 711 00:57:22,874 --> 00:57:23,918 Ebbene, come diavolo... 712 00:57:26,573 --> 00:57:29,141 Matthew: Penso che sia molto finale cinematografico per Nat. 713 00:57:29,315 --> 00:57:33,275 Se ne va sapendo che in un certo senso è così ha completato il suo... il suo viaggio. 714 00:57:33,406 --> 00:57:35,582 Danai: L'idea che lui poi vede che il suo amore 715 00:57:35,713 --> 00:57:38,193 e la sua fede ha vinto e ha sfondato, 716 00:57:38,367 --> 00:57:40,041 e che in realtà l'ha aiutata ad arrivarci. 717 00:57:40,065 --> 00:57:42,371 Penso che sia stato molto importante, cosa bellissima per lui. 718 00:57:42,546 --> 00:57:45,766 Matthew: Sta morendo, ma c'è questa scintilla di gioia, 719 00:57:45,897 --> 00:57:47,333 quasi il nirvana. 720 00:57:47,507 --> 00:57:48,827 Lo sai per questo la prima volta, 721 00:57:48,856 --> 00:57:50,728 si sentiva come i suoi strumenti 722 00:57:50,858 --> 00:57:53,034 sono stati messi a frutto. 723 00:57:53,208 --> 00:57:55,056 Scott: C'è così tanto orrore per ciò che sta accadendo, 724 00:57:55,080 --> 00:57:57,909 ma c'è questo strana valenza di luce. 725 00:57:58,039 --> 00:57:59,998 Saremo separati. 726 00:58:00,128 --> 00:58:01,608 Ma ti troverò 727 00:58:01,739 --> 00:58:04,698 non appena sarà sicuro, lo prometto. 728 00:58:04,829 --> 00:58:06,787 Michonne è semplicemente spinta in un'altra situazione, 729 00:58:06,918 --> 00:58:09,268 un altro mondo e un altro Rick 730 00:58:09,398 --> 00:58:11,052 che non lo fa riconoscere del tutto. 731 00:58:11,226 --> 00:58:12,924 Ma in questo modo sta recitando, parla 732 00:58:13,054 --> 00:58:15,622 all'impossibile situazione in cui si trovano, 733 00:58:15,796 --> 00:58:17,644 ed è certo che lo siano ne uscirò. 734 00:58:17,668 --> 00:58:19,080 Devono giocare è in un certo modo. 735 00:58:19,104 --> 00:58:20,366 Ciao, Rick. 736 00:58:21,715 --> 00:58:24,022 Scusate per l'irruzione. 737 00:58:24,152 --> 00:58:26,503 Tecnicamente, questo è un'indagine. 738 00:58:26,633 --> 00:58:28,461 Scott: Quando Danai e Andy 739 00:58:28,635 --> 00:58:30,811 iniziato a parlare di questa storia 740 00:58:30,985 --> 00:58:34,075 avevamo tutti la convinzione che noi voleva riportare dentro Jadis. 741 00:58:34,206 --> 00:58:36,077 Jadis alza la posta in gioco, 742 00:58:36,251 --> 00:58:40,168 e non si è mai preoccupata sulla fuga di Rick. 743 00:58:40,299 --> 00:58:42,736 Ma Michonne si presenta, loro due insieme, 744 00:58:42,867 --> 00:58:43,955 possono fare qualsiasi cosa. 745 00:58:44,085 --> 00:58:45,957 Devo farti questa domanda. 746 00:58:46,087 --> 00:58:47,959 Rick, cosa stai facendo?